Překlad "че направи" v Čeština


Jak používat "че направи" ve větách:

Не мога да повярвам, че направи това.
Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala. - Ale udělala.
Мерси, че направи живота ми идеален!
Děkuju ti, že ses mi postarala o perfektní život! Super.
Денис, какво си мислиш, че направи?
Dennisi, cos to tam vyváděl, krucinál?
Мисля, че направи няколко грешки спрямо Куба.
Myslím, že udělal pár chyb ohledně Kuby.
И без това ще съм мъртва... така че направи го ти, задник.
No, stejně už jsem mrtvá, tak si to udělej sám, ty hajzle.
Знам, че направи всичко възможно, за да ми помогнеш.
Vím, že jste udělala všechno co jste mohla.
Мисля, че направи огромна грешка, приятелю.
Myslím, že jsi udělal velikou chybu, příteli.
Не мога да повярвам, че направи това!
Ty seš ale fakt debil. -Proč seš takovej kokot?
Така че направи необходимото да премахнеш опасността.
Tak dělejte co máte dělat, aby se to vyřešilo.
Има значение това, че направи определени обещания към определени хора.
Záleží jen na tom, abys splnil všechny sliby, které jsi dal jistým lidem... jistým velmi důležitým lidem.
Най-накрая осъзна, че направи голяма грешка и ще трябва да живееш с това.
Konečně si uvědomuješ, že jsi udělal obrovskou chybu a musíš s tím žít.
Не мога да повярвам, че направи това за мен.
nemůžu uvěřit, že to pro mě udělal. Ani jsem ho neznala.
Тук съм, защото трябва да знам, че си разбрала, че направи най-голямата грешка в живота си.
Jsem tu, protože se chci ujistit, že víš, že jsi udělala největší chybu svého života.
Не е ли достатъчно, че направи всички нещастни?
Nestačí ti, že jsou kvůli tobě všichni nešťastní.
Ще се забавя, така че, направи ми една услуга и закарай жена ми вкъщи.
Budu tu v cuku letu, takže mi prokaž laskavost a svez mou ženu dolů.
Не мислиш ли, че направи достатъчно?
Nemyslíš, že už jsi pomohl dost?
И кой взе, че направи Шелдън шеф?
Kdo vůbec udělal ze Sheldona šéfa?
Знаеш ли, че направи петиция срещу затварянето на бар в Бруклин лани?
No, nejste zase tak rozdílné, jak si myslíte. Vědělas, že loni podepsala petici proti zrušení historického baru v Brooklynu?
Да не се чувстваш виновен за това, че направи бомбата, която уби Зоуи?
Možná je tohle celé o tvém pocitu vinny, ze sestavení té bomby, která zabila její kamarádku.
Не мога да повярвам, че направи всичко това.
Nemůžu uvěřit, že jsi všechno tohle vytvořila.
Мога да ви уверя, че НОПД, че направи всичко, за да разкрие случая.
Ale mohu vám říct, že policie udělá vše proto, aby tomu přišla na kloub.
Дано си доволен, че направи моето семейство настойници на Лили.
Doufám, že budeš souhlasit s tím, že se o Lily postará moje rodina. Hola, hola!
Да благодарим на Затана, че направи нашата бърза и безболезнена.
To mi připomíná, že musím poděkovat Zataně, že udělala náš obřad tak bezproblémový.
Благодаря ти, Лаклан, че направи всичко това възможно.
Děkuju, Lachlane. Děkuju, že jsi tohle všechno umožnil.
Така че направи едно нещо за нея свали оръжието.
Tak jí, příteli, prokaž laskavost. Polož tu zbraň na zem.
Казах, че направи голямо впечатление на шествието на трибутите.
Říkal jsem, že jsi na přehlídce měla po čertech dobré vystoupení.
Но не мислех, че направи като Турбо?
Ale nikdy by mě nenapadlo, že zturbovatí.
Ако си спомняш, знаеш, че направи най-добро, което можа.
Jestli si vzpomínáš, tak víš, žes v tý chvíli udělal, cos mohl.
Това е единствения ти шанс, така че направи го като мъж, ако изобщо е възможно.
Tohle je tvá jediná šance, tak to udělej jako chlap, jestli je to vůbec možné.
Не, интересно е, че направи формула от това.
Ne, přijde mi zajímavé, že ty to měníš na rovnici.
Страхувам се, че направи лош ход, Детектив.
Obávám se, že jste udělal špatný tah, detektive.
Горди сме с Мария, че направи клиника за бедните.
Jsme moc pyšní, že Maria postavila kliniku pro chudé.
Това, че беше в офиса ми, че направи вечеря в къщата ми или, че и президента беше там.
Že jsi byl v mé kanceláři, vařil u mě doma večeři, nebo že tam byl prezident.
Е, не се провалям в нищо, така че, направи го пак и теб ще убия.
pokud se vám nepodaří zabít Toma Averyho. - Mně se vždy vše podaří. Takže pokud to znovu uděláš, tak tě taky zabiju.
Осъзнаваш, че направи моята връзка нелегална.
Uvědomuješ si, že kvůli tobě je teď můj vztah nelegální?
Затова ти давам тази информация, така че, направи това, което смяташ за правилно.
Tak to jsem já, prostě ti říkám tuhle informaci, takže s ní můžeš naložit jak uznáš za vhodné. To je všechno.
Благодаря ти, Оливия Поуп, че направи живота ми значим.
Děkuju, Olivie Popeová, že má díky vám můj život smysl.
Кой мислиш, че направи френските тостове с масло и сироп?
A kdo asi udělal ty francouzské toasty s máslem a sirupem?
Благодаря ти, че направи това за него.
Díky, že jste to pro něj udělal.
Джон Удс беше заявил много ясно, че иска хюманиците да имат човешки опит, така че направи програмата им да изтича.
John Woods se vyjádřil dost jasně, že chtěl, aby se Humanichové učili pomocí lidských zkušeností, takže vytvořil program pro jejich ukončení.
Така, че направи си услуга и започвай да говориш започни с това от кой ти даде лампата
Prokažte si laskavost a začněte mluvit. A začněte u toho, komu jste tu lampu dovezli.
Благодаря ти Етел, че направи рекорд.
Děkuji, že ses rozhodla promluvit, Ethel.
И нямам предвид, че направи Лего, което прилича на слот машина.
A teď nemyslím, že z Lega postavil něco, co vypadá jako automat.
1.293790102005s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?